Skip to main content


Guérir quelquefois, soulager souvent, écouter toujours.


Citation apocryphe modifiée. La bonne formule est «Guérir quelquefois, soulager souvent et consoler toujours» attestée dès 1830 dans la "Gazette médicale". On ne connaît pas l'auteur de cette formule comme celle du «primum non nocere».

Cette dernière est attestée en 1829 dans les "Archives générales de médecine".

https://www.google.fr/books/edition/Gazette_m%C3%A9dicale_de_Paris/sw5AAAAAcAAJ?hl=fr&gbpv=0
https://www.google.fr/books/edition/Archives_g%C3%A9n%C3%A9rales_de_m%C3%A9decine/gscGAAAAcAAJ?hl=fr&gbpv=0

Ces 2 formules semblent être apparues dans la même période et permet de constituer une suite logique des 4 adverbes jamais, parfois, souvent, toujours:

«Ne jamais nuire, parfois guérir, souvent soulager et toujours consoler.»


|Guérir quelquefois, soulager souvent, écouter toujours.|