Il est évident que le titre de ce tableau se rapporte à la première lettre de saint Paul Apôtre aux Corinthiens, chapitre 13 verset 13. Il existe plusieurs traductions. J'aime bien la version de Darby:
«Or maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, l'amour; mais la plus grande de ces choses, c'est l'amour.»
Pour trouver le mot charité, allons vers la version Segond:
«Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité ; mais la plus grande de ces choses, c'est la charité.»
François-Louis Lanfant a été astucieux:
La personne qui est assise semble aveugle. Elle représente l'espérance (elle espère en la vie). La grande sœur qui dirige sa petite sœur représente la foi et la petite représente l'amour.