The worst thing about subtitled anime... is that you occasionally forget that you can't understand them, get distracted by something else and then realize you didn't catch anything that happened over the past 5 minutes...