Il s'agit d'un proverbe bambara (ethnie du Mali) incomplet issu du livre "Recueil de proverbes bambaras et malinkés" de Paul-Marie Molin (1960).

«Sur quelque arbre que ton père soit monté, si tu ne peux grimper, mets au moins la main sur le tronc - Imite les grands exemples de ton père, et, si tu ne peux y parvenir, il faut au moins essayer.»

Il ne peut s'agir d'une sagesse.

|Sur quelque arbre que ton père soit monté, si tu ne peux grimper, mets au moins la main sur le tronc.|